Question de genre dans l’écriture
Dans le cadre du séminaire doctorant/master de Strasbourg il nous est demandé de travailler notre mémoire sans oublier la question de genre. Effectivement ce concept n’est que peu développé en France. En Allemagne comme Québec la question est résolue depuis bien longtemps.
Par exemple dans ma pratique professionnelle les malades parlent de docteuresse. Je me suis interrogé la première fois que j’ai entendu la féminisation du terme docteur, une collègue m’a expliqué que c’était une traduction littérale de l’Allemand vers le Français. Lorsque j’étais à Paris et Bordeaux jamais le terme ou la fonction de docteur n’était féminisée. Par contre il n’est pas rare de parler d’infirmière et d’aide soignante (car c’est un milieu peu investi par les hommes). La question du soin, de prendre soin de l’autre est dévolue (culturellement) à la femme. Je pense que cela est en lien avec la maternité, car qui prend soin de l’enfant ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire